We Dance On (From "StreetDance 3D") {Radio Edit} - Bodyrox , N-Dubz перевод на немецкий

We Dance On (From "StreetDance 3D") {Radio Edit}

Na na naii

Watch me while I stand here
Watch my feet, my stance, my body language
I′m not someone to be messed with
I'm a fox on a mission
You know you′re challenging the best here

It's gonna be real hard
But I'm gonna be okay
As long as I try real hard
I′m always gonna find my way
I′ma find my way

Ima stand up like a soldier
Ima get them 'til it′s over
I'll keep marching to the beat
′Til there's bruises on my feet
Now I′m falling to my knees

'Cause I'm gonna take this all the way
It′s now or never
I′ll break what's in my way
Ima stand up like a soldier
Tonight I′m gonna take over

'Cause I know everything′s gonna be alright
Now you're standing here right by my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain′t gonna work for life when we know we can dance on

Everything's gonna be okay
The streets will lighten up our way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on

Not in a million years
Did I think my feet would bring me this far
So much frustration, sleepless nights
Now that I′m in charge
At first no one gave me the time of day
Now I′m left on my own to show the way
My sisters, brothers from other mothers
Can we take this all the way

Could of kicked us to the curb
These days are so hard to get heard
We gonna stand up like a soldier
Take everything we deserve (trust)
At first everyone was cautious
When we brought in something new
But after weeks of practicing
We knew exactly what to do

I'ma stand up like a soldier
I′ma get them 'til it′s over
I'll keep marching to the beat
′Til there's bruises on my feet
Now I'm falling to my knees

′Cause I′m gonna take this all the way
It's now or never
I′ll break what's in my way
Ima stand up like a soldier
Tonight I′m gonna take over

'Cause I know everything′s gonna be alright
Now you're standing here right by my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on

Everything′s gonna be okay
The streets will lighten up our way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain′t gonna work for life when we know we can dance on

'Cause I know everything′s gonna be alright
Now you're standing here right by my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain′t gonna work for life when we know we can dance on

Everything's gonna be okay
The streets will lighten up our way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain′t gonna work for life when we know we can dance on

Wir tanzen weiter (Aus "StreetDance 3D") {Radio Edit}

Na na naii

Schau mir zu, während ich hier stehe
Schau auf meine Füße, meine Haltung, meine Körpersprache
Mit mir legt man sich besser nicht an
Ich bin eine Füchsin auf Mission
Du weißt, du forderst die Beste hier heraus

Es wird richtig schwer werden
Aber ich werde es schaffen
Solange ich mich richtig anstrenge
Ich werde immer meinen Weg finden
Ich find' meinen Weg

Ich steh' auf wie ein Soldat
Ich krieg' sie, bis es vorbei ist
Ich marschiere weiter zum Beat
Bis meine Füße voller blauer Flecken sind
Jetzt falle ich auf die Knie

Denn ich werde das Ganze durchziehen
Jetzt oder nie
Ich zerbreche, was mir im Weg steht
Ich steh' auf wie ein Soldat
Heute Nacht übernehme ich

Denn ich weiß, alles wird gut werden
Jetzt stehst du hier direkt an meiner Seite
Und wir tanzen weiter, tanzen weiter, wir werden weiter tanzen
Wir schuften nicht fürs Leben, wenn wir wissen, dass wir weiter tanzen können

Alles wird gut werden
Die Straßen werden unseren Weg erhellen
Also tanzen wir weiter, tanzen weiter, wir werden weiter tanzen
Wir schuften nicht fürs Leben, wenn wir wissen, dass wir weiter tanzen können

Nicht in einer Million Jahren
Hätte ich gedacht, dass meine Füße mich so weit bringen würden
So viel Frustration, schlaflose Nächte
Jetzt, wo ich das Sagen habe
Zuerst hat mir niemand Beachtung geschenkt
Jetzt bin ich auf mich allein gestellt, den Weg zu zeigen
Meine Schwestern, Brüder von anderen Müttern
Können wir das Ganze durchziehen?

Hätten uns auf die Straße setzen können
Heutzutage ist es so schwer, gehört zu werden
Wir werden aufstehen wie Soldaten
Nehmen uns alles, was wir verdienen (glaub mir)
Zuerst waren alle vorsichtig
Als wir etwas Neues einbrachten
Aber nach wochenlangem Üben
Wussten wir genau, was zu tun war

Ich steh' auf wie ein Soldat
Ich krieg' sie, bis es vorbei ist
Ich marschiere weiter zum Beat
Bis meine Füße voller blauer Flecken sind
Jetzt falle ich auf die Knie

Denn ich werde das Ganze durchziehen
Jetzt oder nie
Ich zerbreche, was mir im Weg steht
Ich steh' auf wie ein Soldat
Heute Nacht übernehme ich

Denn ich weiß, alles wird gut werden
Jetzt stehst du hier direkt an meiner Seite
Und wir tanzen weiter, tanzen weiter, wir werden weiter tanzen
Wir schuften nicht fürs Leben, wenn wir wissen, dass wir weiter tanzen können

Alles wird gut werden
Die Straßen werden unseren Weg erhellen
Also tanzen wir weiter, tanzen weiter, wir werden weiter tanzen
Wir schuften nicht fürs Leben, wenn wir wissen, dass wir weiter tanzen können

Denn ich weiß, alles wird gut werden
Jetzt stehst du hier direkt an meiner Seite
Und wir tanzen weiter, tanzen weiter, wir werden weiter tanzen
Wir schuften nicht fürs Leben, wenn wir wissen, dass wir weiter tanzen können

Alles wird gut werden
Die Straßen werden unseren Weg erhellen
Also tanzen wir weiter, tanzen weiter, wir werden weiter tanzen
Wir schuften nicht fürs Leben, wenn wir wissen, dass wir weiter tanzen können